Qualifizierungsangebote für Lebenswissenschaftler:innen
Die Stabsstelle FWT2 bietet Qualifizierungsangebote, die Sie auf dem Weg von der Entwicklung der ersten Forschungsidee bis hin zum marktreifen Produkt unterstützen. MHHsci fördert die ersten Entwicklungsphasen, MHHtransfer den Transfer/die Translation der Forschungsergebnisse in die Anwendung. Die Hannover Transfer Campus (HTC)-Reihe ist ein hochschulübergreifendes Qualifizierungsangebot, das MHHtransfer ergänzt. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und einzeln buchbar.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bei Fragen nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf:
fwt2-qualifizierung@mh-hannover.de
September 2024
In diesem Workshop lernen Sie, wie man Grafiken in Adobe Illustrator erstellt, die Grundlagen der Modellerstellung und die Bearbeitung eines Fotos in Illustrator. Das Webinar besteht aus einer Mischung von Themen, die Ihnen in Echtzeit gezeigt und gemeinsam oder alleine geübt werden. Fragen sind immer willkommen und erwünscht. Das Webinar wird interaktiv sein und Sie können gerne Ihre eigenen Beispiele verwenden.
Lernen Sie, Ihre Daten und Wissenschaft professioneller darzustellen!
Inhalte:
- Durchsuchen des Arbeitsbereichs, Erstellen eines neuen Dokuments und Übertragen der Daten aus Excel und Erstellen eines Diagramms
- Fehlerbalken hinzufügen - drei Optionen
- Grundlegende Werkzeuge in Adobe Illustrator, wie man Formen erstellt
Zielgruppe: Lebenswissenschaftler:innen der MHH
Referent: Dr. Daria Chrobok I Scientist, Artist, Scientific Illustrator & CEO of DC SciArt
Daria Chrobok, eine Pflanzenphysiologin, wurde zur wissenschaftlichen Illustratorin. Fünf Jahre nach ihrem Doktortitel gründete sie ihr eigenes Unternehmen DC SciArt. Die Liebe zur Kunst und zur Wissenschaft und die glückliche Fügung, beides miteinander verbinden zu können und der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der Welt einen Mehrwert zu bieten. Seitdem illustriert sie alle Arten von wissenschaftlichen Konzepten für Wissenschaftler, Biowissenschaften, Unternehmen, Verlage, Publikationen, Förderanträge, Weißbücher, Websites, soziale Medien und vieles mehr.
Get to know the Paul-Ehrlich-Institute (PEI), Federal Institute for Vaccines and Biomedicines, and learn how the PEI can guide you through a successful drug development. Bettina Ziegele from the innovation office at the PEI will introduce the scientific and procedural advice that is available even at very early stages before clinical phases. You will learn about the support mechanisms in Germany and at European level. By looking at specific case studies you get to know the crucial steps in pharmaceutical development. Finally, the novel regulatory curriculae by PEI will be introduced for more in depths insights into regulatory requirements to pave the way of medicinal discoveries to the patient.
Contents
- PEI tasks & responsibilities
- Regulatory framework for innovative developments such as advanced therapy medicinal products (ATMPs)
- Existing and new support mechanisms in Germany
- Support mechanisms at European level
- Crucial steps in pharmaceutical development – case studies
- Prepare the road: Regulatory curriculae @ work
- Mind the step(s): Exchange on challenges in translation
Language: English
Target group: Life scientists of the MHH
Speaker: Bettina Ziegele. Head Innovation Office at Paul-Ehrlich-Institute
Bettina Ziegele is Liaison Officer for national and international affairs at the Paul-Ehrlich-Institut and former Head of the Innovation Office, which she established after setting up the IP-Management at the institute. With her focus on supporting pharmaceutical developments especially in the area of personalized medicine and ATMPs, she also worked as a delegate at the Federal Ministry of Health and the Federal Joint Committee, G-BA. She holds a Master’s Degree in Economics and Philology and worked in industry before joining the PEI.
Der Workshop bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus Input durch die Trainerin und praktischen Übungen, sowie aktiver Interaktion der Teilnehmer:innen. Eine gelungene Präsentation überzeugt durch eine klare Struktur, eine verständliche Botschaft und die Glaubwürdigkeit der Redner:innen. Hierzu erlernen Sie grundlegende Techniken und erhalten praxisnahe Tipps. Wer sein Publikum für ein Thema begeistern und mitreißen will, sollte nicht nur einen Spannungsbogen aufbauen und ein klares Ziel definieren, sondern auch durch Mimik, Gestik und Körpersprache überzeugen. Das gleiche gilt für einen gelungenen Pitch. Wer eine Idee, ein Projekt, ein Portfolio, ein Unternehmen oder eine Person kurz und prägnant präsentieren möchte, sollte seinen Pitch kreativ und spannend sowie überzeugend und mobilisierend aufbauen. Hier wird während des Workshops konkret am eigenen Pitch gearbeitet. Sie erhalten über den Workshop die Möglichkeit Ihr Auftreten zu professionalisieren.
Inhalte:
- inhaltliche und persönliche Vorbereitung
- Aufbau, Zielsetzung, Struktur
- Tipps und Tricks beim Pitchen
- Grundlagen einer guten Pitch Präsentation
- Interesse wecken, Neugierde schaffen und überzeugen
- Elevator Pitch: Sinn und Zweck
- schnelle Kommunikation – gekonnt eingesetzt
- Kernbotschaften deutlich transportieren, inhaltlicher Fokus
- ein knappes Zeitkorsett als Herausforderung
- Sprache, Mimik, Gestik, Körpersprache, rhetorische Feinheiten
- die hohe Kunst der Selbstvermarktung
- Umgang mit Zwischenfragen, Kritik und Störungen/ Selbstreflexion
Zielgruppe: Wissenschaftler:innen und Transferpersonal der HTC-Partnerhochschulen (Medizinische Hochschule Hannover, Leibniz Universität Hannover, Hochschule Hannover und Hochschule für Musik, Theater und Medien, Hochschule Hannover) sowie Mitglieder der assoziierten Partnerorganisationen
Referentin: Petra Henniger von Wallersbrunn | Stageperform
Nach einem Studium am Lee Strasberg Institute in den USA studierte Petra Henniger von Wallersbrunn Theaterwissenschaft, Kunstgeschichte und Publizistik an der FU Berlin. Zeitgleich schloss sie eine Schauspielausbildung mit der staatlichen Reifeprüfung ab. Es folgten zahlreiche Engagements und Tourneen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Petra Henniger von Wallersbrunn leitet Seminare für Persönlichkeitsentwicklung, Körper- und Stimmtraining, sowie Seminare zur "Freien Rede". Zu Ihren Kunden gehören unter anderen Komatsu Germany GmbH Hannover, die International School, die Leibniz Universität Hannover, sowie Größen aus der Kultur- und Show-Branche. Sie schreibt und inszeniert Theaterstücke, leitet als Coach Theatergruppen und organisiert Aufführungen und Events in Hannover und Umgebung. 2005 gründet Petra Henniger von Wallersbrunn StagePerform, die Schule für darstellende Künste.
Oktober 2024
Um in beruflichen Situationen zu überzeugen, seine Kernkompetenzen in den Mittelpunkt zu stellen und um ein Bewusstsein für die eigene Wirkung auf andere zu erlangen, ist es hilfreich, das eigene Profil zu schärfen, seine Verhandlungs- und Schlagfertigkeitstechniken zu trainieren.
In diesem Workshop arbeiten Sie an der eigenen Präsenz und erlernen hilfreiche Strategien für z.B. Delegationsgespräche, Verhandlungsgespräche sowie Konfliktgespräche. Bei der Erarbeitung ihrer eigenen Präsentations- und Verhandlungsstrategie, ob als Führungskraft, Mitarbeiter*innen oder Kolleg*innen, werden Sie von unserem erfahrenen Trainer begleitet.
Inhalte:
- Definition und Bedeutung von Schlagfertigkeit und Konfliktfähigkeit im persönlichen und beruflichen Kontext,
- Die vier Schritte zur Schlagfertigkeit: Zuhören, Verstehen, Denken, Antworten,
- Techniken zur Verbesserung der Schlagfertigkeit, z. B. Humor, Ironie, Umlenken von Aussagen,
- Umgang mit Konfliktsituationen: Eskalation vermeiden, deeskalierende Kommunikationstechniken, Empathie und Perspektivübernahme als Schlüssel zur Konfliktlösung,
- Umgang mit Kritik und persönlichen Angriffen, Selbstreflexion und persönliche Entwicklung in Bezug auf Schlagfertigkeit und Konfliktfähigkeit,
- Übungen und Praxisbeispiele zur Stärkung von Schlagfertigkeit und Konfliktfähigkeit,
- Umgang mit schwierigen Persönlichkeiten und emotional aufgeladenen Situationen,
- Konstruktiver Umgang mit Feedback und Kritik
Zielgruppe: Lebenswissenschaftler:innen (aus Wissenschaft und Medizin) der MHH ab PostDoc
Referent:innen: Daniel Grundke | Daniel Grundke Unternehmensberatung & Coaching
Daniel Grundke ist Experte für agile/ hybride Methoden im Projektmanagement, Zeitmanagement, Kreativität und Führung. Er ist Seniorcoach des Deutsche Bundesverband Coaching e.V., mit langjähriger Praxiserfahrung als Führungskraft und Projektleiter. Des Weiteren begleitet er erfolgreich Entscheider*innen und Teams in Beratungs- und Trainingssettings der unterschiedlichsten Branchen, wie z.B. Verwaltung, Gesundheitswesen, Chemie, Einzelhandel sowie in der Prozessoptimierung diverser produzierender Technologieunternehmen.
Please note: This course is for advanced academic writers only! Please refer to Scientific Writing for beginner levels.
Writing scientific manuscripts is rewarding but can also turn out to be a frustrating task, even for experienced authors. This workshop addresses scientists from the Life Sciences who have already gained writing experience having written their PhD/MD theses or papers.
The workshop focuses on improving the skills of writing texts and generating figures. An important part is to get acquainted with the “Word Flow” method of writing which aims at making writing faster and less frustrating. The second focus lies on scientific figures. Good and bad examples will be shown and will be reviewed by the participants. Writing reviews and being the corresponding author are likely tasks of the more experienced scientist. We will address both topics in the training. Finally, we will imbed your questions that you will bring along into the workshop.
Contents:
- How to prepare the writing phase?
- Concepts as decisive writing tools
- The “Word Flow” method, practiced by writing small texts
- Improve your skills in generating figures
- Improve writing individual sections of manuscripts
- Improve your scientific English
- Writing scientific reviews
- Interaction with supervisors and co-workers
- Submission of publications
- Being the corresponding author
- The reviewer’s view of manuscripts
- Dealing with problems in writing and publishing
Target group: Life scientists of the MHH
Speaker: Prof. Dr. Martin K. Wild | Max-Planck Institute for Molecular Biomedicine
Prof. Wild was born in Freiburg im Breisgau, Germany and received a Diploma in Biology from University of Freiburg, Germany. He was awarded a Ph.D from the German Cancer Research Center in Heidelberg and held a Post-Doc position at the Sir William Dunn School of Pathology, Oxford University, UK. Afterwards, he became a research group leader at the University of Münster, Germany and at the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine, Münster, Germany. Since 2009, Prof. Wild is the coordinator of the International Max Planck Research School – Molecular Biomedicine, Münster, Germany and became a professor at the University of Münster in 2010.
Reliable and modern IT services are an essential component of successful research. In particular, current research directions towards digitalization and the use of Artificial Intelligence in health care demand for storage and handling of big (critical) data. The team of the central IT-services presents an overview of the state of the art research IT infrastructure and services at MHH. Participants are kindly invited to join the discussion for Q/A, ideas, or improvements.
Contents:
- Introduction of the Department for Educational and Scientific IT Systems: Overview, competences, and recent IT projects
- IT-services and consulting offerings
- How to get in touch with us or whom to contact
- IT incidents / inquiries about software
- IT project planning
- Consulting needs for funding opportunities / projects
Target group: Life scientists of the MHH
Speaker: Dr. Markus Kersting | Center for information management (ZIMt), MHH
Dr. Markus Kersting was born in Bückeburg in lower Saxony, Germany. After receiving a diploma in business economics and computer science from the University of Osnabrück in 1998 he was working as CIO for two different marketing companies. In 2005 he joined the Medical School Hannover (MHH) and earned a doctorate in primary care and medical informatics in 2011. Since 2012 Markus Kersting was responsible for building up the it infrastructure for the new founded Hannover Unified Biobank (HUB). Currently he is working as senior IT consultant and IT project manager in the MHH central it. Since 2004 he is also working as a freelancer in the area of software development, business intelligence, scientific data analysis & IT consulting.
November 2024
Erfolgreiche Teamarbeit beginnt bei der Führung. Als Führungskraft - und somit als Vordenker*in, Vorbild, Entscheider*in, Coach*in, Motivator*in oder Wegbereiter*in - haben Sie bedeutenden Einfluss auf die Leistungsfähigkeit Ihrer Mitarbeitenden und Ihres Teams. Wie gut sind Sie bereits auf diese Führungsrolle vorbereitet? Und wie gestalten Sie den Prozess der Zusammenarbeit – besonders vor dem Hintergrund, des sich stetig wandelnden Umfeldes?
In diesem Workshop erfahren Sie, was ein Leistungsteam kennzeichnet und was für eine gute Teamarbeit unverzichtbar ist. Sie können Ihr Wissen und Ihre Führungskompetenzen in Projekten mit Teams reflektieren und erweitern. Lernen Sie unterschiedliche Methoden kennen, die dazu beitragen, in typischen sowie kritischen Entwicklungsphasen, das Team zielführend und erfolgreich zu steuern und zu Höchstleistungen zu motivieren.
Inhalte:
- Führen: Vom Ziel zur Leistung
- Zusammenarbeit – klassisch, agil, hybrid?
- Rolle, Aufgaben und Verantwortung von Führung
- Führungsstile & Das eigene Führungsverständnis
- Phasen der Teamentwicklung und mögliche Gruppen-Dynamiken
- Kommunikations- und Konfliktlösungen
- Tipps: Motivation zur Entwicklung eines Leistungsteams
Zielgruppe:
Wissenschaftler:innen und Transferpersonal der Verbundhochschulen (Medizinische Hochschule Hannover, Leibniz Universität, Hochschule Hannover, Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover) und der assoziierten Partnerorganisationen
Referent:in: Corina Dröge | Strategie- & Prozessberaterin, Coach für Führungskräfte & Vertriebler, Inhaberin der Agentur KunO
You want to convince the scientific world of your idea and raise funds for it. What are the right words? How do I convince the professional and lay world? In this workshop, you will learn tips and ideas in the field of life science research.
Contents:
- Develop and sell a research idea by matching it to the goals of the targeted funding body.
- Convince reviewers of the relevance and importance of the research idea.
- Develop a work plan with milestones, deliverables and contingency plans.
- Understand reviewers’ reading behaviour.
Target group: Life scientists of the MHH
Speaker:
Dr. Ann-Kathrin Knöfel | Department for Research - Knowledge - Translation - Transfer (FWT2, MHH)
Dr. Ann-Kathrin Knöfel completed her doctorate in pathophysiology at the University of Greifswald. She worked as a postdoc at HTTG for 15 years and now supports physicians and researchers in the life sciences on issues of further education and national applications. Since 2022, she has been working as a research officer in the FWT2 staff unit of the MHH.
Jessica Schmitz | Department for Research - Knowledge - Translation - Transfer (FWT2, MHH)
Jessica Schmitz studied human biology and worked in organ transplantation, immunology and cancer research projects at universities of Gießen, Göttingen and Hannover for 12 years. Since 2022, she has supported researchers as a technology transfer and innovation manager in the FWT2 staff unit of the MHH.
In seinem Keynote Beitrag spricht René Borbonus über "Relevanz-Was warum wann für wen wichtig wird".
Je mehr Kommunikation es gibt, desto weniger davon wird gehört. Wenn Menschen mit ihren Zielen scheitern, liegt das also oft an der Kommunikation. Manchmal ist das auch gut so - Blödsinn gibt es ja schon genug auf der Welt. Doch wenn Menschen, die wirklich etwas bewegen können, nicht gehört werden, weil ihre Worte niemanden bewegen, ist das ein Drama. In diesem Vortrag zeigt René Borbonus, wie Sie Ihren Botschaften Relevanz verleihen. Wie dringen wir zu Menschen durch, wenn alle durcheinanderreden? Wie formulieren wir wichtige Ideen so, dass die Worte bis in die Herzen tragen?
Keynote Speaker: René Borbonus | Trainer, Vortragsredner, Autor
„Du sollst nicht langweilen!“ – René Borbonus hat dieses Gebot von Billy Wilder zu seinem Leitmotiv gemacht. Er hat sein ganzes Berufsleben der Rhetorik verschrieben und schon früh rhetorische Praxis als Hochzeitsredner, Moderator und Redenschreiber gewonnen. Nach einer professionellen Trainerausbildung 1997 gründete er im Jahr 2000 Communico. Heute ist René Borbonus ein gefragter Referent und gilt als einer der besten Rhetoriker deutscher Sprache. Als Vortragsredner, Trainer und Buchautor vermittelt er Theorie und Praxis erfolgreicher Kommunikation.
Sie erhalten einen Überblick über Ihre Karriereoptionen und -wege in der Wissenschaft. Danach wird das Format der Kollegialen Beratung eingeführt. Dieses ermöglicht in einer selbstgesteuerten Gruppe mit festen Rollen und Strukturen eine Beratung sowie den Informationsaustausch zu Erfahrungen und Wissen innerhalb von Teams und auch außerhalb der eigenen Organisation. Anschließend werden unter professioneller Moderation und klarer Fragestellungen an die Gruppe die eigenen Karriereoptionen beleuchtet. In der Veranstaltung wechseln sich Input-Phasen in Form von Vorträgen mit Übungen und Gruppenarbeiten ab, um die erarbeiteten Inhalte zu vertiefen.
Inhalte:
- Identifikation des aktuellen Standpunktes in der eigenen Karriere
- Aufzeigen von potentiellen Karrieremöglichkeiten und -optionen (akademisch, Wirtschaft)
- Erlernen der Methodik der Kollegialen Beratung
Zielgruppe: Lebenswissenschaftler:innen (aus Wissenschaft und Medizin) der MHH ab PostDoc
Referent:innen:
Christiane Bock von Wülfingen | Stabsstelle FWT2, MHH
Christiane Bock von Wülfingen studierte an der Universität Hannover Diplom Sozialwissenschaften. Vor und während des Studiums arbeitete sie als Intensivkrankenschwester in der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH). Sie absolvierte ein Aufbaustudium/ Weiterbildung im Bereich Medien und hat langjährige Erfahrungen in den Themenfeldern der Beratung, Erstellung von Weiterbildungskonzepten, Projektmanagement, Recht, Führung und Management. Sie ist Transferbeauftragte der MHH und Ansprechpartnerin für alle Belange im Themenfeld der Translation. Seit 2018 leitet sie gemeinsam mit Frau Dr. Heß die Stabsstelle Forschung – Wissen – Translation – Transfer (FWT2).
Dr. Simone Heß | Stabsstelle FWT2, MHH
Dr. Heß studierte Biochemie an der LUH und promovierte in Medizinischer Mikrobiologie an der MHH. Nach mehreren Jahren in der Infektionsforschung in Hannover und am Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie in Berlin wechselte sie von der Forschung ins Forschungsmanagement und arbeitete zunächst als Projektmanagerin für EU-Projekte. Seit 2009 ist Frau Heß wieder an der MHH und hat dort zunächst das Referat für EU-Forschungsförderung mitbegründet. Seit 2017 hat sie den Aufbau der nationalen Förderberatung mitgestaltet. Diese beiden Bereiche sind, neben Weiterbildung und Transfer, Aufgaben der Stabsstelle FWT2.
Dezember 2024
Bei der Gründung eines Startups steht man vor der Wahl der „richtigen“ Rechtsform. Jede Rechtsform hat ihre Vor- und Nachteile. Die Entscheidung der Rechtsform für das zukünftige Unternehmen hat wiederum verschiedene rechtliche, persönliche und finanzielle Folgen.
In diesem Seminar erfahren Sie, welche Rechtsformen für Startups geeignet sind, was für Voraussetzungen diese haben und welche finanziellen, haftungsrechtlichen und steuerlichen Folgen die Auswahl mit sich bringt.
Wie viel Kapital benötige ich zur Unternehmensgründung? In welchem Ausmaß trägt das Unternehmen Haftungsrisiken? Welche Rechtsform eignet sich, wenn ich plane Investoren mit ins Boot zu holen? Wie sieht es mit Steuern aus? Hat die Rechtsform einen Einfluss auf die Exit-Strategie? Auf all diese Fragen bekommen Sie in diesem Seminar eine Antwort. Die Grundzüge der Umsatzsteuer als ständiger Begleiter von Unternehmern werden ebenso behandelt, wie mögliche Fallstricke (z.B. Lohnsteuer), die man im Hinterkopf haben sollte.
Inhalte:
- Überblick über die unterschiedlichen Rechtsformen für Unternehmensgründungen
- Voraussetzungen zur Gründung mit verschiedenen Rechtsformen
- Steuerliche Auswirkungen und haftungsrechtliche, finanzielle Folgen
- Planung einer Exit-Strategie anhand einiger Beispiele
- Tipps/Tools
Zielgruppe:
Wissenschaftler:innen und Transferpersonal der Verbundhochschulen (Medizinische Hochschule Hannover, Leibniz Universität, Hochschule Hannover, Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover) und der assoziierten Partnerorganisationen
Referent:in: Dr. Tankmar Wagner | Sommerfeld-Majka-Reising Partnergesellschaft mbB
Dr. Thankmar Wagner ist Rechtsanwalt, Notar und Steuerberater bei der Sommerfeld-Majka-Reising Partnergesellschaft mbB. Er hat seine Schwerpunkte u.a. im Handels- und Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Unternehmenskäufe und -strukturierung sowie in der Unternehmensbewertung und hat Erfahrung in der Beratung von Startups.
This practical training is designed for scientists who want to enhance their confidence and effectiveness in their public image and daily communication. You will have the opportunity to learn a wide range of techniques, tips, and tricks, and apply them in various individual and group expercises. We will analyze key topics such as expressive and impactful gestures, head and chin posture, spatial positioning, confident facial expressions, the power of voice, power pauses, precise and persuasive language, and many other aspects. During the training, we will incorporate some of the coolest and most helpful exercises from coaching, acting training, and improvisational theater. At the end of the workshop, you will acquire a toolbox of best-practice techniques. This is a 100% practical workshop, so come prepared to actively participate and have fun together!
Contents:
- "There is no second chance for the first impression": Best-practice techniques for introducing yourself effectively
- The essentials of impression management techniques and tricks
- The 'Pyramidal principle' vs. 'the funnel': Fundamental rules for communicating convincingly
- Simple humor techniques and rhetorical tricks for scientists
- The power of voice: Mastering the top 5 techniques
- Parameters of nonverbal communication: Impactful gestures and confident body posture
- Understanding the crucial psychological concepts (e.g. 'HALO effect' and other cognitive biases)
Target group: Life scientists of the MHH
Speaker: Dr. Michael Gordian
Dr. Michael Gordian is passionate about facilitating state of the art workshops, exciting retreats and coachings. He help team leaders to optimise their communication skills, providing a broad range of courses.
Born in Odessa, raised in Germany and intellectually shaped in England, he is fluent in four langaguages and offers truly international workshops. He specialised in facilitating workshops for scientific institutions. Over the last 7 years, he has been working with numerous scientific institutions such as the Max Planck Institute, Leibniz Gemeinschaft, and more than 15 German, Austrian and Swiss universities. He leads the ERC Grant Interview traninigs for the EU Kontaktstelle (DLR) and offers other grant trainings. Furthermore, he has have been working with various German companies, including start ups as well as various German ministries and academies. He also designs and produces analog games and card decks which help people to playfully improve their communication skills. In Summa: +500 exciting workshops, +200 coachings, +4 cool learning games, and endless inspirations.
Veranstaltungsangebote unserer Partner:innen
aus dem Bereich Wissens- und Technologietransfer
TRAIN Academy - Die Weiterbildungsakademie für die translationale Forschung
Weitere Informationen finden Sie auf der Website: http://www.translationsallianz.de/academy/
Kontakt
Zur Übersicht unserer Ansprechpartner:innen